1
00:00:10,458 --> 00:00:12,458
[مطلب موسیقي غږوي]

2
00:00:26,333 --> 00:00:28,750
مادرید
د ورځې څخه پنځه ورځې

3
00:00:31,541 --> 00:00:32,916
[تامیو] اوه، ایلیسیا ...

4
00:00:33,708 --> 00:00:36,541
اوس د وتلو یوازینۍ لار ده
د تور په اخیستلو سره.

5
00:00:37,375 --> 00:00:39,291
[الیسیا] او څوک به دا وکړي؟

6
00:00:39,375 --> 00:00:40,875
[تامایو] د CNI لپاره، پریټو.

7
00:00:41,375 --> 00:00:43,083
د پولیسو لپاره، تاسو.

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,416
[مارسیل] بسته ورکړل شوه، پروفیسور.
زه په دوه دقیقو کې بهر یم.

9
00:00:52,666 --> 00:00:55,666
[تامیو] شیټ به فین ته وخوري
په هر ممکنه سناریو کې.

10
00:00:55,750 --> 00:00:56,708
قوي اوسئ.

11
00:00:57,208 --> 00:00:58,875
موږ پدې کې ستاسو سره یو.

12
00:00:59,458 --> 00:01:00,416
[ډینور] لیزبون!

13
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
د هسپانیې بانک ته ښه راغلاست.

14
00:01:02,625 --> 00:01:04,458
[الیسیا] حکومت حکم ورکړ.

15
00:01:04,541 --> 00:01:07,291
د ملي استخباراتو اداره،
د پولیسو مشر،

16
00:01:07,375 --> 00:01:08,916
او د کورنیو چارو وزارت.

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,583
دوی ټول،
په بشپړه توګه دوی ټول په دې پوهیدل.

18
00:01:11,666 --> 00:01:14,125
[د موسیقۍ کړکیچونه]

19
00:01:15,125 --> 00:01:17,416
چورلکه چیرته ځي؟

20
00:01:18,333 --> 00:01:20,458
[خبریال] چارواکی
د مادرید مجسټریټ

21
00:01:20,541 --> 00:01:22,791
اجراات یې پیل کړي دي
د الیسیا سیرا پر وړاندې…

22
00:01:27,000 --> 00:01:29,333
او د هغې د نیولو امر یې صادر کړ.

23
00:01:29,416 --> 00:01:31,791
- [ډینور] هو!
- [ریو] راځه!

24
00:01:32,625 --> 00:01:35,250
[توکیو] پروفیسور.
لیزبون، موږ لیزبون لرو!

25
00:01:35,333 --> 00:01:37,333
[جنګي موسيقي غږول]

26
00:01:38,208 --> 00:01:40,833
[پروفیسر] ماته غوږ شه. دا جګړه،

27
00:01:41,416 --> 00:01:42,416
موږ به یې وګټو.

28
00:01:43,625 --> 00:01:44,625
د نیروبي لپاره.

29
00:01:45,208 --> 00:01:46,166
د نیروبي لپاره.

30
00:01:46,250 --> 00:01:47,541
[هیلسینکي] د نیروبي لپاره.

31
00:01:48,041 --> 00:01:49,041
[پالرمو] د نیروبي لپاره.

32
00:01:49,125 --> 00:01:50,666
د نیروبي لپاره!

33
00:01:51,250 --> 00:01:52,666
د نیروبي لپاره!

34
00:01:52,750 --> 00:01:53,958
د نیروبي لپاره!

35
00:01:54,833 --> 00:01:56,583
د نیروبي لپاره!

36
00:01:57,208 --> 00:01:59,083
د نیروبي لپاره!

37
00:01:59,166 --> 00:02:00,916
د نیروبي لپاره!

38
00:02:01,000 --> 00:02:01,875
[د ټوپک مرمۍ]

39
00:02:19,041 --> 00:02:21,583
[موسيقۍ جوړوي]

40
00:02:26,375 --> 00:02:28,000
چیکمیټ، ته د کوچی زوی.

41
00:02:32,291 --> 00:02:33,208
[موسيقۍ بندېږي]

42
00:02:34,125 --> 00:02:36,125
[د موسیقۍ کړکیچونه]

43
00:02:36,708 --> 00:02:40,291
که تاسو یو انچ حرکت وکړئ، زه به تاسو ډزې وکړم.
او په ما باور وکړه، زه غواړم چې تاسو مړ وګورم.

44
00:02:43,833 --> 00:02:45,625
زه د یوه مړه سړي ښځه یم.

45
00:02:47,291 --> 00:02:49,208
زه یو ذلیل پولیس افسر یم

46
00:02:50,583 --> 00:02:53,791
هغه خلک چې ما سره مینه درلوده
فکر کوم چې زه شکنجه یم. ټول له تاسو مننه.

47
00:02:53,875 --> 00:02:57,000
او یوازینی دلیل
زه خپل کلپ ستاسو په مغز کې نه خالي کوم

48
00:02:57,083 --> 00:02:59,833
ځکه چې یو څوک به ما ته اړتیا ولري
د راتلونکو 18 کلونو لپاره.

49
00:03:01,375 --> 00:03:03,041
مګر دا واقعیا ښه کرښه ده.

50
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
او که تاسو ما له دې څخه تیر کړئ، زه به یې وکړم

51
00:03:07,583 --> 00:03:09,000
زما په مخ موسکا سره.

52
00:03:10,875 --> 00:03:12,041
دا هغه ځای دی چې تاسو تللي یاست.

53
00:03:12,833 --> 00:03:14,083
دا ستاسو پټنځای دی.

54
00:03:16,500 --> 00:03:19,333
په ټول مادرید کې تر ټولو ناوړه کندې کې،
البته.

55
00:03:19,916 --> 00:03:23,125
دا ځای مناسب دی چې تاسو څوک یاست. تاسو یو موږک یاست.

56
00:03:23,208 --> 00:03:24,958
ته زما سره څه کوې؟

57
00:03:26,958 --> 00:03:29,750
تاسو به ما ته ووایاست
ټول پلان

58
00:03:30,250 --> 00:03:31,625
نو زه کولی شم تاسو ته په تالی کې درکړم.

59
00:03:32,541 --> 00:03:35,750
زه به ډاډ ترلاسه کړم
چې تاسو په ترهګرۍ تورن یاست،

60
00:03:36,458 --> 00:03:38,250
په عمري بند محکوم شو

61
00:03:38,750 --> 00:03:41,833
نو تاسو هیڅکله د لمر رڼا ونه ګورئ
ستاسو د پاتې ژوند لپاره.

62
00:03:42,875 --> 00:03:44,208
ځکه ماته غوږ شه.

63
00:03:44,958 --> 00:03:46,083
ستاسو جمله

64
00:03:46,750 --> 00:03:48,291
زموږ نجات به وي.

65
00:03:48,375 --> 00:03:49,458
[الیسیا ګرنتس]

66
00:03:50,458 --> 00:03:51,541
[پروفیسر چیغې کوي]

67
00:03:54,166 --> 00:03:56,875
["زما ژوند روان دی"
د سیسیلیا کرول لخوا لوبې کول]

68
00:04:03,125 --> 00:04:05,833
♪ که زه ستا سره پاتې شم ♪

69
00:04:05,916 --> 00:04:10,916
♪ که زه غلط انتخاب کوم
زه هیڅ پروا نه لرم ♪

70
00:04:12,791 --> 00:04:17,500
♪ که زه اوس له لاسه ورکوم
مګر زه ناوخته ګټم ♪

71
00:04:17,583 --> 00:04:21,166
♪ بس همدا زه غواړم ♪

72
00:04:21,833 --> 00:04:27,083
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪

73
00:04:27,166 --> 00:04:30,291
♪ زه ورک شوی یم ♪

74
00:04:31,291 --> 00:04:36,583
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪

75
00:04:42,166 --> 00:04:43,916
♪ زما وخت له لاسه ورکړ ♪

76
00:04:44,000 --> 00:04:49,541
♪ زما ژوند روان دی ♪

77
00:04:52,041 --> 00:04:54,375
[د کلیسا زنګ وهل]

78
00:05:08,583 --> 00:05:11,208
[په زړه پورې میوزیک غږوي]

79
00:05:11,291 --> 00:05:12,625
[ خندا ]

80
00:05:13,916 --> 00:05:16,000
[خندا]

81
00:05:20,458 --> 00:05:22,541
- [برلین] مدنيت ته وګورئ.
- [سړی] یقینا.

82
00:05:22,625 --> 00:05:24,416
[برلین] ښکلي خلک.

83
00:05:24,500 --> 00:05:28,458
او دلته موږ یوځای یو، پلار او زوی.
نو شاعرانه.

84
00:05:28,541 --> 00:05:32,208
[انسان] ښه، داسې نه ده
زموږ اړیکه مثالی وه، پلار.

85
00:05:32,291 --> 00:05:35,625
- [برلین] هو، مګر زه تا بخښم.
- [سړی] تا ماته بښنه وکړه، د څه لپاره؟

86
00:05:35,708 --> 00:05:36,916
[برلین] د زیږون لپاره.

87
00:05:37,708 --> 00:05:40,458
ستا مور او زه
د نه منلو وړ اړیکه درلوده.

88
00:05:40,541 --> 00:05:41,791
استثنایی ښځه.

89
00:05:43,333 --> 00:05:45,583
او تاسو زموږ د خوښۍ په لاره کې ودریږئ.

90
00:05:47,375 --> 00:05:49,833
ما غوښتل هغه د ډوډۍ خوړلو ته بوځم
سفر ته لاړ شه

91
00:05:50,583 --> 00:05:53,541
له هغې سره مینه وکړئ
په نړۍ کې تر ټولو ښکلي ځایونو کې.

92
00:05:53,625 --> 00:05:57,750
او بیا تاسو ښکاره شو او دا ټول یې ویجاړ کړل.
تاسو د اټومي وسلو په څیر یاست.

93
00:05:58,250 --> 00:06:00,666
تاسو زموږ خوبونه په بشپړه توګه ویجاړ کړل.

94
00:06:00,750 --> 00:06:02,791
-زه نه پوهیږم. ډیری خلک ماشومان لري.
- هوم

95
00:06:02,875 --> 00:06:05,541
- [سړی] تاسو کولی شئ موافق یاست.
- دې لوببرانو ته وګوره!

96
00:06:06,541 --> 00:06:07,625
[ خندا ]

97
00:06:07,708 --> 00:06:10,666
او موږ باید دلته وخورو. مایتر!

98
00:06:10,750 --> 00:06:13,666
[برلین، په ډنمارک کې] دوه ډنمارکي اقوال
او مینو، مهرباني وکړئ.

99
00:06:16,208 --> 00:06:17,166
رافیل.

100
00:06:18,083 --> 00:06:19,000
رافیل،

101
00:06:19,500 --> 00:06:23,541
موږ دلته یو نو موږ کولی شو
یو نوی پیل، هوم؟

102
00:06:24,666 --> 00:06:27,541
موږ دلته نه یو
په تیرو یا زموږ خپګان باندې ژوند کول.

103
00:06:28,291 --> 00:06:30,291
[نرم پیانو میوزیک غږوي]

104
00:06:33,333 --> 00:06:34,458
[رافیل] تاسو سم یاست، پلار.

105
00:06:35,041 --> 00:06:38,250
تېر هم تېر دی،
او دا واقعیا معنی نلري ...

106
00:06:39,416 --> 00:06:41,541
د دې راوړلو ته دوام ورکړئ، نو دا دی.

107
00:06:42,833 --> 00:06:44,125
[آواز]

108
00:06:44,916 --> 00:06:45,916
[دواړه ساه ورکړه]

109
00:06:46,000 --> 00:06:49,416
زه واقعیا خوشحاله یم چې موږ دلته یو،
موږ دواړه یوځل بیا یوځای شو.

110
00:06:49,500 --> 00:06:50,375
رښتیا.

111
00:06:51,250 --> 00:06:53,375
او، تاتیانا. [خندا]

112
00:06:59,750 --> 00:07:01,750
[خوشحاله میوزیک لوبې]

113
00:07:13,041 --> 00:07:14,958
زه دلته د نوي پیل لپاره یم
له خپلې ملګرې سره؟

114
00:07:15,041 --> 00:07:17,375
د کورنۍ یوه کوچنۍ مینه،
یوازې موږ درې.

115
00:07:23,708 --> 00:07:24,958
[رومانټیک میوزیک لوبې]

116
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
[رافیل ستونی پاکوي]

117
00:07:28,333 --> 00:07:30,041
زه فکر کوم زه به تشناب ته لاړ شم.

118
00:07:34,375 --> 00:07:35,416
یو څه غلط دی؟

119
00:07:35,500 --> 00:07:38,708
هغه یوازې یو څه ګډوډ دی.
هغه نه پوهیده چې تاسو راځي.

120
00:07:39,833 --> 00:07:42,166
ښه، تاسو ورته وویل؟
هغه دلته د غلا لپاره دی؟

121
00:07:42,250 --> 00:07:45,625
[خندا] زما مینه،
هغه شیان چې واقعیا په ژوند کې مهم دي

122
00:07:45,708 --> 00:07:47,500
تل په غیر متوقع ډول راځي.

123
00:07:54,625 --> 00:07:56,500
او له هغې وروسته، څه؟

124
00:07:58,333 --> 00:08:00,166
- د پاریس پلان وروسته؟
-ممم.

125
00:08:01,833 --> 00:08:03,833
بیا موږ سمدلاسه د روم پلان پیل کوو.

126
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
[سکون میوزیک غږوي]

127
00:08:05,333 --> 00:08:06,166
نه

128
00:08:06,916 --> 00:08:08,958
- روم؟ په جدي توګه؟
-ممم. هو.

129
00:08:09,458 --> 00:08:12,041
- [لیزبون خندا] دا په زړه پورې ده!
-څه؟ [ خندا ]

130
00:08:13,250 --> 00:08:16,833
اې، ته څه شوي؟
[خندا] تاسو به د ډبرې یخ وو.

131
00:08:16,916 --> 00:08:19,125
تاسو په رومانتيک نه بدلېږئ،
ایا ته یې ؟

132
00:08:19,208 --> 00:08:21,375
- [پروفیسر] البته نه.
- [چیغې]

133
00:08:21,458 --> 00:08:24,375
او وروسته له دې چې موږ روم ته لاړ شو څه پیښیږي؟
پلان وینس؟ [خندا]

134
00:08:25,541 --> 00:08:29,208
زما مطلب دا د سوځولو د یوې مرجع په توګه و
د نیرو د واکمنۍ پرمهال په روم کې.

135
00:08:29,875 --> 00:08:30,791
نیرو؟

136
00:08:31,750 --> 00:08:33,958
دا ډیر سیکسی نه ښکاري. لاړ شه.

137
00:08:34,666 --> 00:08:37,458
که موږ خوشې کړو
یوازینی کس چې دوی یې د نیولو توان درلود

138
00:08:38,000 --> 00:08:40,833
او په بانک کې یې ترلاسه کړئ
د هر چا تر پوزې لاندې

139
00:08:42,416 --> 00:08:43,625
دا به ډیر سپکاوی وي

140
00:08:43,708 --> 00:08:46,291
چې دوی به هڅه وکړي او موږ له منځه یوسي
څومره ژر چې امکان ولري.

141
00:08:47,250 --> 00:08:49,416
دوی به د اعظمي ځواک کارولو ته لاره هواره کړي.

142
00:08:50,708 --> 00:08:51,666
پوځي.

143
00:08:52,375 --> 00:08:54,083
راځئ چې سمدستي مداخلې ته چمتو شو.

144
00:08:54,166 --> 00:08:56,416
- زه باید له تاسو سره خبرې وکړم.
- د وروسته لپاره مغز پریږدئ.

145
00:08:56,500 --> 00:08:57,375
زه بیک اپ ته اړتیا لرم.

146
00:08:57,458 --> 00:09:00,208
زه د مداخلې افسرانو ته اړتیا لرم
د کاتالونیا او باسک هیواد څخه.

147
00:09:00,291 --> 00:09:01,833
-زه Uruticoetxea غواړم!
- عالي نظر.

148
00:09:01,916 --> 00:09:04,041
دوی واخلئ او دوی یې واخلئ
پورتا ډیل سول مربع ته.

149
00:09:04,125 --> 00:09:06,625
ما اوریدلي چې یو څوک جامې اغوندي
او جیبونه پورته کول!

150
00:09:06,708 --> 00:09:08,041
یوازې پوځ کولی شي دا حل کړي.

151
00:09:08,125 --> 00:09:11,083
یوه دقیقه انتظار وکړئ، دا یوه مدني مسله ده.
دا د پولیسو لپاره مسله ده.

152
00:09:11,166 --> 00:09:14,625
دا زموږ د ملي امنیت مسله ده.
زه پوځ دننه کوم.

153
00:09:14,708 --> 00:09:17,083
دوی به بریالي شي
یا به مړ شي.

154
00:09:17,791 --> 00:09:20,083
مارتینز، ماته میجر ساګاستا راوړه.

155
00:09:20,166 --> 00:09:23,541
- یو کنډک، شاید دوه. زه نه پوهیږم.
- [سختي]

156
00:09:23,625 --> 00:09:25,833
او سربیره پردې،
دوی به د وینې تږي شي

157
00:09:25,916 --> 00:09:28,500
او د یرغمل نیول
نور به دومره مهم نه وي.

158
00:09:29,000 --> 00:09:30,541
او نو بیا څه؟

159
00:09:31,958 --> 00:09:34,958
- دا لاندې څنګه روان دی؟
- نهه ویشت ټنه لا دمخه خړوب شوي دي.

160
00:09:35,041 --> 00:09:37,666
پمپ سره وصل کړئ، پالرمو.
راځئ چې استخراج پیل کړو.

161
00:09:37,750 --> 00:09:40,458
مګر 31 ټنه پاتې دي.
پلان دا دی چې دا ټول مات کړي.

162
00:09:40,541 --> 00:09:43,541
زه دلته یم، نو پلان بدل شو.
اوس لومړیتوب دا دی چې له مینځه یوسي.

163
00:09:43,625 --> 00:09:45,625
زموږ یوازینی چانس به وي
د سرو زرو استخراج لپاره

164
00:09:45,708 --> 00:09:47,875
موږ په منډه کولو توانیدلی یو
تر هغه وخته پورې.

165
00:09:48,375 --> 00:09:49,208
اوه.

166
00:09:49,291 --> 00:09:51,916
زه باور نشم کولی
تاسو ما د روم په اړه خوښ کړی.

167
00:09:52,833 --> 00:09:55,458
- او څومره وخت لرو؟
- درې یا څلور ساعته.

168
00:09:55,541 --> 00:09:58,875
دوی زموږ پلان موندلو ته نږدې دي.
چورلکه لاهم په هوا کې ده.

169
00:09:59,875 --> 00:10:01,750
[د عمل میوزیک غږوي]

170
00:10:04,666 --> 00:10:06,125
هغه چورلکه چیرته ده؟

171
00:10:06,208 --> 00:10:09,458
دا د ګوادالجارا څخه سویل لویدیز ته ځي.
موږ 11 دقیقې وروسته یو.

172
00:10:09,541 --> 00:10:12,708
زه کولی شم له اډې څخه F18 ولیږم
په Torrejón کې او دا ډزې وکړې.

173
00:10:12,791 --> 00:10:14,875
نه. دا پیلوټ بې ګټې دی
موږ ته که هغه مړ وي.

174
00:10:14,958 --> 00:10:17,708
هغه چورلکه به راښکته شي.
هغه شیبه چې دا کیږي، موږ به هلته یو.

175
00:10:17,791 --> 00:10:18,625
البته.

176
00:10:19,291 --> 00:10:23,333
[افسر] 21 بیر.
Bear 21، دا براوو 03 دی.

177
00:10:23,416 --> 00:10:25,958
په یو وخت کې ځمکه. زه تکراروم، په یوځل کې ځمکه.

178
00:10:28,708 --> 00:10:30,083
[موسیقي ناڅاپه ودریږي]

179
00:10:30,166 --> 00:10:33,916
زما د لمس کولو فکر هم مه کوه!
زخم د فیمورل شریان سره نږدې دی.

180
00:10:34,750 --> 00:10:36,916
[ډینور] هغه وخورئ.
ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه چپ دی.

181
00:10:37,000 --> 00:10:37,875
[هیلسینکي] سمه ده، اتل.

182
00:10:37,958 --> 00:10:40,833
[آرتورو] زه به یوازې کار وکړم
په روغتون کې د یو جراح لخوا!

183
00:10:40,916 --> 00:10:42,500
[د پښو لوېدل]

184
00:10:42,583 --> 00:10:46,291
تا څه وکړل، مانیلا؟
تاسو دلته په یوه شرط راغلي یاست:

185
00:10:46,375 --> 00:10:49,750
تاسو به خپل هویت نه ښکاره کوئ.
د یرغمل شویو سره یوازې یو یرغمل.

186
00:10:49,833 --> 00:10:51,833
ایا تاسو هغه سړی لیدلی چې M16 یې نیولی دی؟

187
00:10:51,916 --> 00:10:55,875
ارټورو M16 درلود او هغه بې ګټې دی.
آرټورو د بازوکا سره بې ګټې دی!

188
00:10:55,958 --> 00:10:57,666
یو پروتوکول شتون درلود.

189
00:10:57,750 --> 00:10:59,666
تاسو پوهیږئ چې ما یو ډول ستاسو ژوند وژغوره.

190
00:10:59,750 --> 00:11:01,833
شاید تاسو لږترلږه د دې لپاره زما څخه مننه کولی شئ.

191
00:11:03,083 --> 00:11:05,333
که دوی موږ ونیول،
تاسو به د سنسناټي سره پاتې شئ.

192
00:11:06,875 --> 00:11:08,083
دا معامله وه.

193
00:11:08,166 --> 00:11:09,750
تاسو ته ستاسو امرونه درکړل شوي وو،

194
00:11:09,833 --> 00:11:11,250
او تاسو یې چاودنه وکړه.

195
00:11:11,750 --> 00:11:14,375
او اوس زما زوی هیڅ پلان نلري.

196
00:11:14,458 --> 00:11:16,333
- مانیلا هغه څه وکړل چې باید ترسره یې کړي.
-نه.

197
00:11:16,416 --> 00:11:18,625
موږ په هغې باور وکړ
زموږ د ماشوم د لوړولو ماموریت سره،

198
00:11:18,708 --> 00:11:20,208
او هغې په دې سره خپله غاړه پاکه کړه.

199
00:11:20,291 --> 00:11:21,458
دا هیڅکله د ارټورو ګناه نه ده.

200
00:11:22,208 --> 00:11:24,916
هیڅ شی چې هغه څه کوي.
زما مطلب دی، حتی که هغه M16 ولري،

201
00:11:25,000 --> 00:11:27,458
یا خپل ځان ستاسو په وړاندې ودروي
په سختۍ سره،

202
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
یا له یرغمل شویو سره ناوړه چلند…
دا تل د بل چا ګناه ده!

203
00:11:31,541 --> 00:11:32,375
وګوره

204
00:11:33,916 --> 00:11:35,333
که موږ سنسناټي له لاسه ورکړو،

205
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
یوازې موږ ملامت یو.

206
00:11:38,583 --> 00:11:41,666
موږ دلته راغلي یو ځکه چې موږ غوښتل،
نو خندا پرې کړئ.

207
00:11:42,250 --> 00:11:43,750
او بیرته کار ته راشئ.

208
00:11:43,833 --> 00:11:45,833
[ غمجن موسیقي غږوي]

209
00:11:55,833 --> 00:11:57,250
پاملرنه، ښاغلو!

210
00:11:57,333 --> 00:12:00,625
د پلانونو بدلون دی.
زه تکراروم، د پلانونو بدلون.

211
00:12:00,708 --> 00:12:03,875
ټول هغه لوښي ترلاسه کړئ چې پاتې دي
او د استخراج پمپ سره وصل کړئ.

212
00:12:03,958 --> 00:12:05,125
راځئ، همدا اوس!

213
00:12:05,958 --> 00:12:08,791
[بوګوټا] راځه!
حرکت وکړئ، حرکت وکړئ. شاوخوا ناست یې پریږده.

214
00:12:09,291 --> 00:12:11,500
اته نور ساعتونه په بشپړه چاودنه کې
او موږ کولی شو دا ټول مات کړو.

215
00:12:11,583 --> 00:12:14,416
خټکی ثانوي دی.
اوس دا د استخراج په اړه ده.

216
00:12:14,500 --> 00:12:17,166
دوی وویل چې موږ باید 90 ټنه خړوب کړو
نو موږ کولی شو ژوندی راووځو

217
00:12:17,250 --> 00:12:18,375
مګر اوس 60 کافی دی؟

218
00:12:18,458 --> 00:12:20,000
لیزبون اوس په بانک کې دی.

219
00:12:20,083 --> 00:12:23,291
دا به دوی مجبور کړي
په یوه مداخله کې چې موږ نشو کولی سمبال کړو.

220
00:12:23,375 --> 00:12:27,208
یا به موږ اوس سره زر واخلو
یا موږ بشپړ شوي، ورور. پوهېږې؟

221
00:12:28,083 --> 00:12:29,791
ایا تاسو دمخه دا معلومات درلودل؟

222
00:12:29,875 --> 00:12:31,750
دا د لیزبون ژغورنې
ایا زموږ پلان به له خطر سره مخامخ کړي؟

223
00:12:31,833 --> 00:12:35,041
- راځه، زه نه پوهیدم په خندا!
- البته نه، لعنت دې وي!

224
00:12:36,250 --> 00:12:38,750
- ځکه چې موږ هیڅکله دا موافقه نه ده کړې.
- [سختي]

225
00:12:38,833 --> 00:12:41,208
که څوک له زندانه وباسي
پلان په خطر کې اچوي

226
00:12:41,291 --> 00:12:43,125
بیا دوی په زندان کې پاتې کیږي، موده.

227
00:12:43,208 --> 00:12:44,708
او دا د هرچا لپاره ځي.

228
00:12:45,500 --> 00:12:47,166
زه هغه څوک نه یم چې امر ورکوم.

229
00:12:47,791 --> 00:12:49,166
ته مخکې وې، لعنت دې وي.

230
00:12:49,833 --> 00:12:51,583
اوس څه؟ تاسو کارونه پرمخ وړئ؟

231
00:12:52,750 --> 00:12:53,916
پالرمو

232
00:12:54,500 --> 00:12:56,583
داسې ښکاري چې موږ ښه کول پیل کوو،

233
00:12:56,666 --> 00:12:58,916
او دا ډول خلک
په غلا کې ووژل شي.

234
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
[کشیده میوزیک جوړیږي]

235
00:13:08,458 --> 00:13:10,000
پروفیسور ته لیزبون. تاسو کاپي کوئ؟

236
00:13:12,333 --> 00:13:13,833
[د زنځيرونو غوڅېدل]

237
00:13:13,916 --> 00:13:15,125
پروفیسور ته لیزبون.

238
00:13:15,208 --> 00:13:16,041
تاسو کاپي کوئ؟

239
00:13:17,250 --> 00:13:18,958
[د زنځيرونو غوڅېدل]

240
00:13:21,458 --> 00:13:23,791
[پښې نږدی کیدل]

241
00:13:23,875 --> 00:13:25,708
پروفیسور ته لیزبون. تاسو کاپي کوئ؟

242
00:13:30,958 --> 00:13:33,833
دوی څومره وخت تاسو ساتلي وو
په خیمه کې تر پوښتنو لاندې؟

243
00:13:35,625 --> 00:13:36,583
دېرش ساعته.

244
00:13:37,291 --> 00:13:40,041
ولې؟ ایا دا ډیر اوږد دی؟
د خولې بندولو لپاره؟

245
00:13:40,125 --> 00:13:41,208
نه، زما لپاره، نه.

246
00:13:42,250 --> 00:13:43,583
ستاسو لپاره، زه نه پوهیږم.

247
00:13:44,083 --> 00:13:46,458
شاید تاسو یو بیج ولید
او تاسو د یادولو احساس وکړ.

248
00:13:47,875 --> 00:13:51,208
او له هغې وروسته، تاسو ورته وویل
موږ څنګه سره زر بهر کوو.

249
00:13:51,291 --> 00:13:52,166
[په ژبه کلیک کوي]

250
00:13:52,250 --> 00:13:55,583
لږ ترلږه ما خپله غاړه نه وه وهلې
په پاناما کې د نبض سره هر سړی.

251
00:13:56,750 --> 00:13:57,958
[توکیو ملنډې وهي]

252
00:13:58,041 --> 00:14:00,375
پروفیسور، دا لیزبون دی.
زه ځواب ته اړتیا لرم.

253
00:14:01,041 --> 00:14:02,500
راکول هلته څه کوي؟

254
00:14:02,583 --> 00:14:04,500
-[پتلون]
- [د زنځيرونو غوڅېدل]

255
00:14:04,583 --> 00:14:07,083
هغه شاید کار کوي
د مارسیل سره بهر.

256
00:14:08,000 --> 00:14:09,750
په 20 دقیقو کې
موږ باید د معاینې تلیفون ترلاسه کړو.

257
00:14:10,833 --> 00:14:13,625
مګر که موږ 20 دقیقې ولرو،
زه باید شاور واخلم.

258
00:14:14,791 --> 00:14:16,166
او ماته یو جمپ سوټ راوړئ.

259
00:14:18,250 --> 00:14:21,000
زه ستاسو د امر اطاعت کوم، ښاغلی پروفیسر.

260
00:14:23,791 --> 00:14:25,791
[کشیده میوزیک جوړیږي]

261
00:14:28,125 --> 00:14:30,250
[مطلب موسیقي غږوي]

262
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
راکل څنګه بانک ته داخل شو؟

263
00:14:36,875 --> 00:14:38,250
ستاسو ملګري څنګه بهر راځي؟

264
00:14:39,333 --> 00:14:40,416
[د اوبو څاڅکي]

265
00:14:45,416 --> 00:14:47,000
تاسو سره زر څنګه ترلاسه کوئ؟

266
00:14:51,791 --> 00:14:53,750
ښه، یا ته خبرې کوې ... [د ټوپک کاکس]

267
00:14:53,833 --> 00:14:55,166
یا زه به تا ډزې وکړم.

268
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
[د زړه ضربانونه]

269
00:14:59,166 --> 00:15:02,000
دا لومړی ځل نه دی
یو چا راته د ډزو ګواښ وکړ.

270
00:15:02,083 --> 00:15:04,083
او، سمه ده. بیا هیڅ ګواښ نشته.

271
00:15:04,791 --> 00:15:06,791
[د موسیقۍ غږونه]

272
00:15:09,500 --> 00:15:10,375
[ تنفس ]

273
00:15:13,375 --> 00:15:15,375
عیسی، د ځان کنټرول.

274
00:15:19,541 --> 00:15:20,500
[د پروفیسور پتلون]

275
00:15:24,666 --> 00:15:25,875
موږ اوس ښه خبرې کوو

276
00:15:26,833 --> 00:15:29,375
مخکې له دې چې زه پریکړه وکړم چې تاسو بیا ډزې وکړم. سمه ده؟

277
00:15:30,458 --> 00:15:31,875
تاسو سره زر خوري.

278
00:15:31,958 --> 00:15:33,291
[پتلون]

279
00:15:33,375 --> 00:15:34,291
[الیسیا] د څه لپاره؟

280
00:15:37,458 --> 00:15:38,666
[پتلون]

281
00:15:40,083 --> 00:15:42,166
موږ به د سرو زرو په ګوتو بدل کړو،

282
00:15:43,458 --> 00:15:44,458
په ګولیو کې

283
00:15:45,625 --> 00:15:47,875
دوه ملی متره
نو موږ کولی شو دا په خوندي ډول وباسو.

284
00:15:49,625 --> 00:15:50,458
زه پوهیدم.

285
00:15:53,458 --> 00:15:54,666
دا څنګه بهر راځي؟

286
00:15:55,750 --> 00:15:57,291
یوازینۍ لار چې ممکنه وي.

287
00:15:57,375 --> 00:15:58,875
[پتلون]

288
00:15:58,958 --> 00:16:00,416
د بانک فاضله سیسټم له لارې.

289
00:16:01,333 --> 00:16:03,666
دا به مات شي،
د اوبو سره مخلوط.

290
00:16:05,250 --> 00:16:07,083
[د پروفیسور پتلون]

291
00:16:11,333 --> 00:16:13,166
تاسو فکر کوئ چې زه یو بشپړ احمق یم، نه؟

292
00:16:15,208 --> 00:16:18,291
د ځمکې لاندې اوبه
له پولیسو ډک دي.

293
00:16:19,166 --> 00:16:20,208
رښتیا ووایه.

294
00:16:21,208 --> 00:16:24,708
د دوی په مخ به تیریږي
په خټو پوښل شوي، او دوی به یې ونه ګوري.

295
00:16:26,458 --> 00:16:27,458
نو بیا،

296
00:16:28,708 --> 00:16:31,166
که تاسو دا لرې کړئ
د سیندونو له لارې…

297
00:16:34,041 --> 00:16:34,916
ته ولې دلته یې؟

298
00:16:36,041 --> 00:16:37,541
ته دلته څه کوې؟

299
00:16:38,500 --> 00:16:39,333
زه نو!

300
00:16:40,125 --> 00:16:43,791
ساګاستا، تامیو خبرې کول،
د هسپانیې بانک د عملیاتو مسؤل.

301
00:16:43,875 --> 00:16:47,000
- [ساګاستا] یو څه غلط دی؟
- [تامیو] زه غواړم تاسو د یوې ډلې مشري وکړئ.

302
00:16:47,083 --> 00:16:49,791
[ساګاستا] هوم… منفي. زه رخصت یم

303
00:16:49,875 --> 00:16:54,083
[تامیو] ساګاستا، دا واقعیا ده،
زما سره د کودتا لپاره واقعیا بد وخت.

304
00:16:54,166 --> 00:16:57,458
- [سګاسټا] تاسو زما سره آشنا یاست.
- [تامیو] هو، له همدې امله ما تاسو ته زنګ وواهه.

305
00:16:57,541 --> 00:16:59,416
افغانستان، یمن،

306
00:16:59,500 --> 00:17:02,666
د افریقا په سینګ کې قزاقان
بوکو حرام…

307
00:17:02,750 --> 00:17:05,125
ایا تاسو پوهیږئ
دا ټول ماموریتونه څه شی دی؟

308
00:17:05,208 --> 00:17:06,291
څه؟ مچان؟

309
00:17:06,375 --> 00:17:09,000
[ساګاستا] دوی پټ عملیات دي.
دوی په بهر کې پیښیږي.

310
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
هیڅ شاهد نشته.

311
00:17:11,041 --> 00:17:12,708
زه ولې په مدني مسله کې لاسوهنه وکړم

312
00:17:12,791 --> 00:17:16,250
د هسپانوي ملکي وګړو سره
او د څارنوالۍ دفتر ما ګوري؟

313
00:17:16,333 --> 00:17:18,208
لومړی، ځکه چې دا یو امر دی.

314
00:17:18,291 --> 00:17:20,625
دوهم، ستاسو د هیواد لپاره.
دا کافي نه ده؟

315
00:17:20,708 --> 00:17:23,833
دوی په ملي زیرمو برید کوي.
بیرغ ته مو بیعت وکړ!

316
00:17:23,916 --> 00:17:26,500
واورئ. اجازه راکړئ تاسو ته ووایم
یو څو شیان، ډګروال.

317
00:17:26,583 --> 00:17:27,791
په حقیقت کې، درې شیان.

318
00:17:28,625 --> 00:17:32,750
لومړی، ما ونه موندل
د دې خبرو اترو په جریان کې سمه شیبه

319
00:17:32,833 --> 00:17:34,750
تاسو ته ووایم چې زه یو څه اخلم.

320
00:17:34,833 --> 00:17:36,833
او دا اوس مهمه نه ده.

321
00:17:36,916 --> 00:17:39,375
دوهم، زه به په 40 دقیقو کې هلته ځم.

322
00:17:39,458 --> 00:17:43,250
او وروستی شی، زه دننه ځم
زما د عملیاتي ټیم سره چې زه باور لرم.

323
00:17:43,333 --> 00:17:45,916
د افغانستان څخه
يمن او مالي.

324
00:17:46,416 --> 00:17:47,458
زه دوی ټول غواړم.

325
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
- [د زنځيرونو غوڅېدل]
- [د پروفیسور پتلون]

326
00:17:50,541 --> 00:17:52,125
[توره موسیقي غږوي]

327
00:17:55,291 --> 00:17:56,750
ما ته ووایه چې دا څه ښکاري.

328
00:17:59,416 --> 00:18:00,416
دا.

329
00:18:05,083 --> 00:18:07,083
[فلزي نښتې]

330
00:18:09,375 --> 00:18:11,375
[خوراکي موسیقي غږوي]

331
00:18:18,916 --> 00:18:20,500
[pants] ما پولیسو ته وګرځوه.

332
00:18:21,166 --> 00:18:22,000
نه

333
00:18:22,791 --> 00:18:25,083
که زه تاسو پولیسو ته بوځم،
تاسو به وتښتئ.

334
00:18:25,583 --> 00:18:27,750
که زه تاسو زندان ته واچوم، تاسو به وتښتئ.

335
00:18:27,833 --> 00:18:31,125
هر چیرې چې زه تاسو ځم، تاسو یې لرئ
یو ناوړه پلان او تاسو به وتښتئ.

336
00:18:32,416 --> 00:18:35,916
ماته ووایاست. زما سوال ته ځواب راکړه.
تاسو سره زر له کوم ځای څخه اخلی؟

337
00:18:36,000 --> 00:18:37,750
که تاسو فشار ورکړئ، تاسو به هیڅکله خپل نوم پاک نه کړئ.

338
00:18:37,833 --> 00:18:39,000
تاسو دا څنګه لرې کوئ؟

339
00:18:39,083 --> 00:18:41,958
تاسو به دوی ته څه ورکوئ؟
یو ټوټه شوی جسد، له ګولیو ډک؟

340
00:18:43,375 --> 00:18:45,708
- سرو زرو
- دوی به فکر وکړي چې تاسو په بشپړ ډول لیونی یاست.

341
00:18:45,791 --> 00:18:47,458
کافي اندازه، بمونه لرې.

342
00:18:47,541 --> 00:18:48,916
[پروفیسر چیغې کوي]

343
00:18:51,750 --> 00:18:52,958
[غږونه]

344
00:18:53,041 --> 00:18:54,625
[د موسیقۍ کړکیچونه]

345
00:18:54,708 --> 00:18:56,541
[د پروفیسور ژړا]

346
00:19:01,791 --> 00:19:04,166
تاسو یې اوس ترلاسه کوئ؟
ایا تاسو وضعیت درک کوئ؟

347
00:19:07,666 --> 00:19:09,083
تاسو هغه څوک یاست چې دا نه ترلاسه کوي.

348
00:19:10,291 --> 00:19:11,166
زه به هیڅکله نه

349
00:19:12,000 --> 00:19:14,666
زما ډله را وګرځوئ، اوس یې ترلاسه کوئ؟ هیڅکله نه!

350
00:19:17,166 --> 00:19:21,041
زما خبره واورئ. پلان طرحه شوی دی
د هر ډول خنډونو د ژغورلو لپاره،

351
00:19:21,125 --> 00:19:22,500
زما د مرګ په شمول.

352
00:19:23,083 --> 00:19:24,208
نو بس دا وکړه.

353
00:19:25,208 --> 00:19:26,625
نو بس ماته راځه!

354
00:19:27,333 --> 00:19:28,833
یا حتی ښه، ما ډزې وکړې!

355
00:19:28,916 --> 00:19:32,333
ټول کلیپ په ما خالي کړئ!
راځه، زه انتظار نشم کولی! فقط دا وکړه!

356
00:19:33,458 --> 00:19:34,291
زه نو!

357
00:19:35,625 --> 00:19:37,833
[مطلوب موسیقي جوړوي]

358
00:19:37,916 --> 00:19:39,708
- [موسيقۍ بنده]
- [په خندا] زه به خوښ شم.

359
00:19:43,000 --> 00:19:45,166
هرڅومره ژر چې دوی د موریلو په اړه پوه شي،
او دوی به،

360
00:19:45,250 --> 00:19:48,375
دا به د سلاد کڅوړې په څیر وي چې له کدو ډک وي
په میز کې مرکز،

361
00:19:48,458 --> 00:19:50,125
او یو څوک به یې وخوري.

362
00:19:50,208 --> 00:19:53,083
موږ کولی شو شریک کړو. زموږ هر یو
زموږ خپله ښه کوچنۍ برخه به ترلاسه کړو.

363
00:19:53,166 --> 00:19:55,625
- یا موږ کولی شو بل څوک یې وخورو.
- څوک، پولیس؟

364
00:19:55,708 --> 00:19:58,291
نه، پاپ فرانسیس. ته احمقه

365
00:19:58,375 --> 00:20:00,708
البته دا یو همکار دی.
یو پخوانی افسر.

366
00:20:00,791 --> 00:20:04,666
یو غدار، سیرا. هغې منډه کړه.
په ښکاره ډول هغه د پروفیسور لپاره کار کوي.

367
00:20:04,750 --> 00:20:06,666
- موږ دا څنګه پوهیږو؟
-زه نه پوهیږم.

368
00:20:06,750 --> 00:20:09,250
دا احتمال شته چې دلته یو تل وي.
دا به د هغې وي.

369
00:20:09,333 --> 00:20:12,666
- [انجیل] موږ نشو کولی پرته له ثبوت څخه فرض کړو.
- ثبوت؟ کوم ثبوت؟

370
00:20:12,750 --> 00:20:15,500
ثبوت جوړولی شي
کله چې دا د لوی لامل لپاره وي.

371
00:20:16,541 --> 00:20:17,791
ایا موږ پدې کې نوي یا څه؟

372
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
مارتینز، لاس ونیسئ
د سیرا ایمیلونه، سمه ده؟

373
00:20:21,250 --> 00:20:23,875
موږ باید ثابت کړو
چې هغې د پریتو خبرې افشا کړې

374
00:20:23,958 --> 00:20:25,791
د عثمان سره او د الجزایر په اړه شیان.

375
00:20:25,875 --> 00:20:29,375
د جعلي موقعیت سیګنال رامینځته کړئ
د هغې له تلیفون څخه، ملي محکمې ته نږدې.

376
00:20:29,458 --> 00:20:32,166
د نه منلو وړ شواهد
د موریلو سره د هغې تړون.

377
00:20:32,666 --> 00:20:34,458
زه د تلیفون کیریرانو ته اړتیا لرم چې همکاري وکړي.

378
00:20:34,541 --> 00:20:36,958
د تلیفون وړونکي به یې وکړي
هغه څه چې CNI ورته وايي.

379
00:20:37,458 --> 00:20:40,916
انتونزاس، عدلي طب ته لاړ شه
او د نیروبي مړینه ودروي.

380
00:20:41,000 --> 00:20:43,125
د اردو ډاکټر باید راپور په غاړه واخلي.

381
00:20:43,208 --> 00:20:45,458
یوازې باید وي
د یوې مرمۍ ټپ.

382
00:20:46,208 --> 00:20:47,041
د ګانډیا لخوا.

383
00:20:47,125 --> 00:20:49,541
موږ به دا بیان کړو
کله چې سیرا د ډزو امر وکړ،

384
00:20:49,625 --> 00:20:52,958
نایروبي واسکټ اغوستی و.
راځه، راځۍ چې یوه ټوکه جوړه کړو.

385
00:20:54,375 --> 00:20:56,666
له دې ټولو سره،
زه فکر کوم چې موږ به پوښل شو.

386
00:20:56,750 --> 00:20:58,708
ډګروال، موږ قانون ماتوو.

387
00:20:58,791 --> 00:21:01,000
د دوی په پرتله ډیر دي.
او زه په قانون باور لرم.

388
00:21:01,500 --> 00:21:02,750
نو زه ځم.

389
00:21:03,458 --> 00:21:05,833
تاسو فکر کوئ چې تاسو چیرته ځئ، کالیمیرو؟

390
00:21:05,916 --> 00:21:09,000
زه روان یم که زه پاتې شم، زه به هر چا ته راپور ورکړم
څوک چې په دې درغلۍ کې برخه اخلي.

391
00:21:09,083 --> 00:21:10,291
تاسو چا ته راپور ورکوئ؟

392
00:21:10,375 --> 00:21:13,750
یوازینی څوک چې دلته درغلي کوي تاسو یې یاست!
تاسو د پروفیسور هنګر وموندل.

393
00:21:13,833 --> 00:21:15,833
تاسو کولی شئ ودریږئ
هغه وتښتېد خو ونه شو.

394
00:21:15,916 --> 00:21:17,416
اوس د ګاندي لوبې کولو هڅه مه کوئ!

395
00:21:17,500 --> 00:21:21,166
تاسو غوره وګورئ چې تاسو ما ته څه وایی.
زه له کوما څخه پاڅېدم!

396
00:21:21,666 --> 00:21:23,291
زه ستاسو د تلیفون ټول ریکارډونه لرم.

397
00:21:24,333 --> 00:21:25,583
ته لږ نشه ښکارېدې.

398
00:21:27,250 --> 00:21:28,833
[ټایرونه چیچلی]

399
00:21:28,916 --> 00:21:30,416
ستاسو تلیفون مریلو ته زنګ وهي.

400
00:21:30,500 --> 00:21:33,958
د 15 کلونو وروسته یوځای،
ستا په خوا کې، لکه د یو کم عقله.

401
00:21:34,041 --> 00:21:37,875
هغه ستا د پوزې لاندې نیول شوې وه
او تاسو د همکارۍ لپاره توپونه نه درلودل

402
00:21:37,958 --> 00:21:40,833
ځکه چې تاسو ټول د هغې کوچنۍ کوچی یاست.
هو که نه؟

403
00:21:41,875 --> 00:21:43,250
ماته ځواب راکړه، انجیلیټو.

404
00:21:45,083 --> 00:21:47,750
- زه هیڅ ځواب نه ورکوم.
- بیا مذاکرات وکړئ.

405
00:21:47,833 --> 00:21:51,958
ځکه چې که نه، تاسو به زندان ته لاړ شئ
مخکې له ریو، ټوکیو او البوکرک.

406
00:21:52,041 --> 00:21:55,250
ښه، تاسو ته وده ورکول کیږي.
پلټونکی مذاکره کوونکی. دا څنګه غږ کوي؟

407
00:21:55,333 --> 00:21:57,083
که تاسو ښه کوئ،
تاسو کولی شئ کمیشنر شئ.

408
00:21:58,500 --> 00:22:01,083
که زه مذاکره کوونکی شم،
موږ به دا په خپله طریقه وکړو.

409
00:22:01,166 --> 00:22:03,000
زه به هیڅ غیرقانوني کار ونه کړم، تمایو.

410
00:22:03,083 --> 00:22:05,375
[په خندا سره] "زه نه غواړم
هر څه ناقانونه کړئ."

411
00:22:05,458 --> 00:22:08,875
تاسو یوازې خبرې اترې وکړئ.
موږ به ټول سخت شیان پخپله ترسره کړو.

412
00:22:10,166 --> 00:22:11,041
ډګروال.

413
00:22:12,000 --> 00:22:13,750
چورلکه ورو روانه ده.

414
00:22:17,958 --> 00:22:19,583
[د عمل میوزیک غږوي]

415
00:22:24,208 --> 00:22:26,375
[مارتینز] ځمکني واحدونه به هلته وي
په اوو دقیقو کې.

416
00:22:26,458 --> 00:22:28,916
دوی ژر تر ژره.
زه غواړم ټولې لارې بندې کړم.

417
00:22:29,000 --> 00:22:30,833
د هوا ګمارنې دوام لري.

418
00:22:30,916 --> 00:22:32,750
[د پولیسو سایرن چیغې وهي]

419
00:22:34,500 --> 00:22:38,625
["اوس د شا تګ لپاره ډیر ناوخته"
د کورنیلیس وروڼو او خور ګل لخوا]

420
00:22:55,000 --> 00:22:56,541
څه حال دی، مسیراتي؟

421
00:23:02,041 --> 00:23:03,541
[سندره دوام لري]

422
00:23:03,625 --> 00:23:05,958
[سندره په راډیو غږیږي]

423
00:23:06,041 --> 00:23:07,416
[دروازه ټک کوي]

424
00:23:09,083 --> 00:23:12,625
[توکیو] ستاسو د جمپ سوټ ، تولیه او…

425
00:23:13,625 --> 00:23:15,125
د هیلسنکي د جامو یوه جوړه.

426
00:23:16,916 --> 00:23:18,375
دا یوه ټوکه ټوکه ده. [خندا]

427
00:23:19,583 --> 00:23:20,416
مننه.

428
00:23:20,500 --> 00:23:22,500
بخښنه غواړم، زه مخکې له کرښې بهر وم.

429
00:23:23,583 --> 00:23:25,125
ما یوازې ستاسو عکس العمل لیدلو ته اړتیا درلوده.

430
00:23:25,750 --> 00:23:27,416
Mm-hmm. او؟

431
00:23:27,916 --> 00:23:29,291
او ما څنګه وکړل؟

432
00:23:32,791 --> 00:23:33,875
تاسو ستړي نه ښکاري.

433
00:23:35,541 --> 00:23:37,000
زه پوهیږم چې دوی زموږ لپاره راځي.

434
00:23:39,333 --> 00:23:42,250
مګر زه د فکر کولو کې مرسته نشم کولی
دا حالت هم رومانتيک دی.

435
00:23:42,333 --> 00:23:43,166
[توکیو] هو هو؟

436
00:23:45,250 --> 00:23:46,125
هغه څنګه؟

437
00:23:47,250 --> 00:23:48,500
[آواز]

438
00:23:50,458 --> 00:23:54,250
هغه یو 12 متره تونل کیندل
ترڅو زه له ملي محکمې څخه وباسم.

439
00:23:55,250 --> 00:23:59,125
هغه زه د سواری لپاره بوتلم
په ټول مادرید کې د برید په چورلکه کې.

440
00:24:00,500 --> 00:24:03,625
او بیا، هغه ما ترلاسه کړ
د هسپانیې بانک ذخیره کې

441
00:24:03,708 --> 00:24:05,666
پداسې حال کې چې 3,000 پولیس لیدل کیږي.

442
00:24:09,000 --> 00:24:10,166
دا واقعیا ښه ده.

443
00:24:10,916 --> 00:24:11,750
هو.

444
00:24:13,666 --> 00:24:15,583
په غلا کې، مینه ضرب کیدی شي.

445
00:24:16,833 --> 00:24:17,708
ایا همداسې ده؟

446
00:24:19,500 --> 00:24:20,333
ته څه وایی؟

447
00:24:20,416 --> 00:24:21,833
[خرابي موسیقي غږوي]

448
00:24:21,916 --> 00:24:22,750
ښه،

449
00:24:24,458 --> 00:24:26,625
د هرې شیبې لامل
کیدای شي ستاسو وروستی وي.

450
00:24:28,375 --> 00:24:30,958
او دا ټول اډرینالین
تاسو واقعیا د ژوندي احساس درکوي.

451
00:24:32,375 --> 00:24:34,666
تاسو نه غواړئ د وروسته لپاره هیڅ شی پریږدئ.

452
00:24:36,333 --> 00:24:39,791
دا یو څه ډیر رومانتيک احساس کوي
د جمعې په ورځ د پیرودلو په پرتله.

453
00:24:39,875 --> 00:24:40,791
[ خندا ]

454
00:24:41,541 --> 00:24:45,541
زه دا د لومړي ځل راهیسې پیژنم
زه د غلا په شیبه کې ښکل شوی وم.

455
00:24:45,625 --> 00:24:46,708
[موسيقۍ بوم]

456
00:24:48,541 --> 00:24:49,750
ستاسو د زړه ټکان.

457
00:24:49,833 --> 00:24:51,000
- چمتو دی؟
- زه چمتو یم.

458
00:24:51,083 --> 00:24:53,041
[د موسیقۍ کړکیچونه]

459
00:24:53,125 --> 00:24:54,000
[توکیو چیغې کوي]

460
00:24:54,083 --> 00:24:55,041
تاسو دننه ځئ…

461
00:24:55,541 --> 00:24:57,375
هیڅوک حرکت نه کوي، مورې!

462
00:24:57,458 --> 00:24:59,125
- راځه، بټوه وباسه!
- لاسونه پورته کول!

463
00:24:59,208 --> 00:25:01,041
- راځه خدایه! دا وکړه!
- لاس پورته کړه!

464
00:25:01,125 --> 00:25:02,000
والونه!

465
00:25:02,083 --> 00:25:03,166
- لاس پورته کړه!
-زه نو!

466
00:25:03,250 --> 00:25:04,708
او تاسو ګډوډي خپره کړه.

467
00:25:05,958 --> 00:25:07,625
لعنت خدایه!

468
00:25:07,708 --> 00:25:11,125
د نغدو پیسو راجستر خلاص کړئ!
زه نو. اوس، اوس، اوس!

469
00:25:11,833 --> 00:25:13,875
وځه. له دې ځایه لاړ شه! اوس!

470
00:25:13,958 --> 00:25:15,666
او د ګډوډۍ په منځ کې…

471
00:25:16,250 --> 00:25:18,416
راځه، راځه، راځه! حرکت وکړئ!

472
00:25:18,500 --> 00:25:22,291
…تاسو ورته په سترګو کې ګورئ
او پوه شئ چې تاسو ډیر خوشحاله یاست.

473
00:25:22,791 --> 00:25:23,625
بټوې بهر!

474
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
راځه، راځه، راځه!
ګړندی ، ګړندی ، ګړندی!

475
00:25:26,791 --> 00:25:28,166
راځه، راځه، راځه!

476
00:25:28,875 --> 00:25:30,416
هو!

477
00:25:32,125 --> 00:25:36,041
د نغدو پیسو ډک کڅوړه سره پریښودل،
په موټرسایکل چیغې وهل.

478
00:25:37,250 --> 00:25:38,750
[توکیو چیغې کوي]

479
00:25:38,833 --> 00:25:39,666
احساس…

480
00:25:39,750 --> 00:25:42,666
[اوازونه] ... نه ویجاړیدونکی.

481
00:25:42,750 --> 00:25:46,541
او هغه یې ونیول
پداسې حال کې چې په ساعت کې 180 کیلومتره موټر چلوي.

482
00:25:48,916 --> 00:25:51,125
تاسو له پولې تېر شئ
او تاسو په پرتګال کې یاست.

483
00:25:51,208 --> 00:25:53,625
[توکیو چیغې او خندا]

484
00:25:54,208 --> 00:25:56,208
[دواړه چیغې وهي]

485
00:25:56,291 --> 00:25:58,291
[خراب موسیقي دوام لري]

486
00:26:03,916 --> 00:26:05,416
او تاسو هرچیرې ودریږئ،

487
00:26:05,916 --> 00:26:09,166
ځکه چې تاسو هغه ډیر بد غواړئ
تاسو نور نشئ کولی مقاومت وکړئ.

488
00:26:14,375 --> 00:26:17,375
[خرابی ساز موسیقي غږوي]

489
00:26:25,416 --> 00:26:27,166
[په خوله کول]

490
00:26:27,250 --> 00:26:29,791
تاسو یوازې غواړئ وخت وخورئ
مخکې له دې چې له منځه لاړ شي.

491
00:26:30,583 --> 00:26:31,500
او هغه

492
00:26:32,666 --> 00:26:35,500
هره لحظه دومره جادو کوي.

493
00:26:37,458 --> 00:26:39,458
[خرابه موسیقي نرموي]

494
00:26:51,333 --> 00:26:53,791
تاسو د ریو په اړه خبرې نه کوئ، ایا تاسو؟

495
00:26:56,708 --> 00:26:58,708
[ غمجن موسیقي غږوي]

496
00:27:05,166 --> 00:27:06,250
د هغه په وړاندې.

497
00:27:08,041 --> 00:27:09,875
هغه د یوې غلا په ترڅ کې ووژل شو.

498
00:27:17,541 --> 00:27:18,750
زه هلته وم.

499
00:27:22,666 --> 00:27:25,583
له هغې وروسته، زه پوهیدم
زه به بیا هیڅکله داسې مینه ونه موندلم.

500
00:27:25,666 --> 00:27:27,666
[خندا موسیقي دوام لري]

501
00:27:30,500 --> 00:27:32,416
ځکه چې هغه زما د ژوند مینه وه.

502
00:27:32,500 --> 00:27:34,708
[د غمجنې موسيقۍ غږول]

503
00:27:47,083 --> 00:27:48,416
[د زنځيرونو غوڅېدل]

504
00:27:48,500 --> 00:27:51,458
[په خوله کول]

505
00:27:51,541 --> 00:27:53,541
[د سیګول چیغې وهي]

506
00:27:55,208 --> 00:27:57,041
[تاتیانا] موزارټ ستاسو د خوښې کمپوزر دی؟

507
00:27:57,125 --> 00:28:00,541
[رافیل] ښه، زه باید ورسره لاړ شم،
اوم، ځکه چې زه یو لوی پرستار یم،

508
00:28:00,625 --> 00:28:01,833
اوه، رابرټ شومن.

509
00:28:01,916 --> 00:28:04,041
انتظار وکړئ تر هغه چې تاسو زما د شوبرټ لوبې واورئ.

510
00:28:04,125 --> 00:28:05,625
[ خندا ]

511
00:28:05,708 --> 00:28:08,041
ښه، زه باید دا وګورم.
زما مطلب دی، دا واورئ.

512
00:28:08,125 --> 00:28:09,583
[تاتیانا او رافیل خندا]

513
00:28:09,666 --> 00:28:11,958
[تاتیانا] ولې دې راته ونه ویل
ستاسو زوی د شومن سره مینه لري؟

514
00:28:12,458 --> 00:28:13,666
هغه ډیره خوږه ده.

515
00:28:14,583 --> 00:28:17,041
زه تشناب ته ځم.
ماته نور شیمپین راوړئ؟

516
00:28:17,125 --> 00:28:18,541
[برلین] البته، زما مینه.

517
00:28:20,041 --> 00:28:22,041
[سکون پیانو میوزیک غږوي]

518
00:28:24,416 --> 00:28:26,333
ایا تاسو یوازې زما میرمن چیک کوئ؟

519
00:28:26,916 --> 00:28:27,791
[خندا] څه؟

520
00:28:27,875 --> 00:28:31,541
تاسو فکر کوئ چې زه دومره احمق یم؟ تاسو شوي یاست
ټول ماسپښین هغې ته پاسونه جوړول.

521
00:28:31,625 --> 00:28:34,458
- زه یوازې د هغې سره نرم چلند کوم.
- تاسو هغې ته ورشئ.

522
00:28:34,541 --> 00:28:37,750
- شاید تاسو په غلطه پوه شوي یاست چې ما کړي ...
- سترګو ته مې وګوره.

523
00:28:38,541 --> 00:28:40,708
- ایا تاسو فکر کوئ چې هغه زړه راښکونکې ده؟
- [هیڅکله]

524
00:28:41,750 --> 00:28:44,500
- دا خبره نه ده.
- هو یا نه، رافیل؟

525
00:28:44,583 --> 00:28:46,750
ښه، زه فکر کوم چې هغه ډیره ... ښکلې ده.

526
00:28:47,333 --> 00:28:49,375
- ته زما له مېرمنې سره مینه کوې؟
- [سختي]

527
00:28:49,875 --> 00:28:51,875
زه ستا پلار یم
زه به پوه شم که تاسو دروغ یاست.

528
00:28:51,958 --> 00:28:54,916
که حالت داسې نه وای
هو، لکه دا همدا اوس دی

529
00:28:55,000 --> 00:28:58,125
او تاسو رسمي نه یاست،
اوم، د هغې سره اړیکه، بیا ...

530
00:28:59,541 --> 00:29:00,541
[ خندا ]

531
00:29:01,125 --> 00:29:03,208
دا ستا په شان ځوان د خوشالۍ خبره ده

532
00:29:03,291 --> 00:29:05,958
غواړي پالش کړي
زما د میرمنې ښکلې پښې

533
00:29:06,541 --> 00:29:07,833
ته به ورته ګورې؟

534
00:29:08,500 --> 00:29:11,583
وګورئ چې ژوند کله کله ګډوډ کیدی شي؟

535
00:29:11,666 --> 00:29:12,541
پاراډوکسیکل.

536
00:29:13,583 --> 00:29:14,458
د مثال په توګه،

537
00:29:15,250 --> 00:29:18,958
زه د یو ښه مور او پلار په څیر ښکاري
که زه غواړم د خپل زوی سره کار وکړم، مګر ...

538
00:29:19,041 --> 00:29:20,875
که دا کار غلا وي،

539
00:29:20,958 --> 00:29:23,250
شاید یو هوښیار ګنده
اعتراض به وکړي.

540
00:29:23,333 --> 00:29:25,666
زه به هیڅکله له تاسو سره غلا ونه کړم
زما په ژوند کې، سمه ده؟

541
00:29:25,750 --> 00:29:26,666
[د شاليد ستاينه]

542
00:29:26,750 --> 00:29:28,666
- زه انجینر یم
-زه پوهیږم.

543
00:29:29,750 --> 00:29:31,125
برقیات، هو؟

544
00:29:33,541 --> 00:29:36,000
په سایبر امنیت کې د پوسټ درجې سره.

545
00:29:36,083 --> 00:29:38,333
[د لږ فشار موسیقي غږوي]

546
00:29:38,416 --> 00:29:40,208
MIT، Massachusetts.

547
00:29:40,916 --> 00:29:41,833
ما پیسی ورکړی.

548
00:29:45,791 --> 00:29:47,416
تاسو ولې فکر کوئ چې ما دا وکړل؟

549
00:29:49,208 --> 00:29:50,125
[ټوکې]

550
00:29:51,625 --> 00:29:52,791
[آواز]

551
00:29:52,875 --> 00:29:53,708
تاسو…

552
00:29:54,958 --> 00:29:56,125
تاسو یوازې…

553
00:29:57,708 --> 00:29:59,250
په بشپړه توګه کرکه

554
00:30:00,416 --> 00:30:01,250
او خود غرضه.

555
00:30:01,333 --> 00:30:04,750
تاسو یو ستړی ژوند غواړئ
د مهالویشونو، غونډو، بریښنالیکونو سره،

556
00:30:04,833 --> 00:30:08,250
د دې نه ختمیدونکي بدلونونو سره
دا به ستاسو انرژي په بشپړه توګه ختمه کړي؟

557
00:30:08,333 --> 00:30:11,750
بیا تاسو ته یوه میاشت اوږده رخصتي ورکړئ
نو تاسو کولی شئ د یو څه آزادۍ لید ترلاسه کړئ؟

558
00:30:11,833 --> 00:30:14,708
تاسو به د آزادۍ یوه کتنه غواړئ
کله چې تاسو زندان ته لاړ شئ!

559
00:30:16,875 --> 00:30:19,208
زما په کار کې،
تاسو نه وژل کیږئ یا زندان ته نه ځئ.

560
00:30:19,833 --> 00:30:22,291
مرګ یوازې یوه کلمه ده، یو لومړیتوب دی.

561
00:30:22,375 --> 00:30:24,750
دا هر څه شامل دي
دا شتون نلري.

562
00:30:25,583 --> 00:30:29,125
له بلې خوا، یوځل چې تاسو مړ شئ،
تاسو به په یاد نه یاست چې تاسو ژوندي یاست.

563
00:30:29,791 --> 00:30:32,083
نو له همدې امله تاسو غوښتل چې ملاقات وکړئ، سمه ده؟

564
00:30:33,000 --> 00:30:35,166
له همدې امله تاسو غوښتل چې ما بیا ووینئ؟

565
00:30:35,666 --> 00:30:37,958
ته وایې چې له ما سره مینه لرم
خو پروا مه کوه که ووژل شم.

566
00:30:38,041 --> 00:30:41,041
هغه څه چې زه یې نه غواړم د مرګ لپاره دي
مخکې له دې چې تاسو ژوند کاوه.

567
00:30:41,125 --> 00:30:43,125
[د لږ فشار موسیقي غږوي]

568
00:30:44,208 --> 00:30:46,041
هغه څه چې زه همدا اوس تاسو ته وړاندیز کوم

569
00:30:46,916 --> 00:30:49,500
د آزادۍ تضمین لاره ده.

570
00:30:51,125 --> 00:30:54,000
زما سره، تاسو به مستند آزادۍ ومومئ.

571
00:30:56,583 --> 00:30:58,833
او که موږ کله هم د دې لپاره قیمت ادا کړو،

572
00:31:00,583 --> 00:31:01,541
بیا موږ پیسې ورکوو.

573
00:31:09,916 --> 00:31:11,916
[کشیده میوزیک جوړیږي]

574
00:31:14,875 --> 00:31:17,041
مادرید د برمودا مثلث نه دی.

575
00:31:17,541 --> 00:31:20,708
موږ نشو کولی
یو 11 ټنه هلیکوپتر په ساده ډول ورک شو.

576
00:31:20,791 --> 00:31:24,166
او مارسیل به لیدل کیږي
د دوی د ټولو رادارونو، د دوی سپوږمکۍ،

577
00:31:24,250 --> 00:31:26,041
حتی د ناټو بالستیک توغندي.

578
00:31:26,125 --> 00:31:28,291
نو هرڅومره ژر چې مارسیل له لیزبون څخه ووځي ...

579
00:31:30,708 --> 00:31:31,875
هغه به د تګ لپاره هیڅ ځای ونه لري.

580
00:31:31,958 --> 00:31:33,666
[مارتینز] د چورلکې ښکته کیدل.

581
00:31:33,750 --> 00:31:35,750
- چیرته دی؟
- [مارتینز] دا په کلیوالي سیمو کې دی.

582
00:31:35,833 --> 00:31:37,791
ګوادالجارا ته نږدې.
دا د څارویو فارم په څیر ښکاري.

583
00:31:37,875 --> 00:31:40,583
- د هلیکوپتر د کښته کیدو!
- [مارتینز] د همغږۍ لیږد.

584
00:31:41,208 --> 00:31:42,708
[د کړاو موسیقي غږوي]

585
00:31:45,333 --> 00:31:46,666
همغږي، ژر تر ژره.

586
00:31:46,750 --> 00:31:49,541
څلویښت درجې،
۳۳ دقیقې، ۴۷ ثانیې، شمال.

587
00:31:49,625 --> 00:31:52,333
درې درجې،
12 دقیقې، 34 ثانیې، د لویدیځ لپاره.

588
00:31:52,416 --> 00:31:54,250
[راک میوزیک غږوي]

589
00:32:04,625 --> 00:32:06,708
[د پولیسو سایرن چیغې وهي]

590
00:32:08,666 --> 00:32:10,708
[هلیکوپتر وتړل شو]

591
00:32:10,791 --> 00:32:12,291
[د پولیسو سایرن چیغې وهي]

592
00:32:24,166 --> 00:32:26,750
[جنونی عمل میوزیک پلی کوي]

593
00:32:32,041 --> 00:32:35,833
تاسو به خپله ښځه له ستونزو څخه خلاص کړئ
مګر مارسیل په یو سخت ځای کې ایښودل.

594
00:32:35,916 --> 00:32:37,708
دا به قضیه وي، بنیامین،

595
00:32:37,791 --> 00:32:42,250
که دا د دوام لپاره نه و
زموږ د حیرانتیا فریبکار عمل.

596
00:32:42,333 --> 00:32:43,333
پولیس!

597
00:32:43,416 --> 00:32:44,750
[پولیس چیغې وهي]

598
00:32:45,416 --> 00:32:47,208
چورلکې ته ورشئ!

599
00:32:48,500 --> 00:32:49,875
په ځمکه!

600
00:32:50,916 --> 00:32:53,083
- زه د فارم خاوند یم.
-[افسر 1] په ځمکه کې!

601
00:32:53,708 --> 00:32:56,666
- پر ځمکه! په سر باندې لاسونه!
-[افسر 2] په ځمکه کېږده!

602
00:33:04,416 --> 00:33:05,250
پاکه!

603
00:33:05,916 --> 00:33:07,375
- پاکه!
- [افسر 2] روښانه!

604
00:33:08,583 --> 00:33:13,541
یو مجرم سړی
هیڅکله به د تاوان او تاوان ادعا ونه کړي

605
00:33:13,625 --> 00:33:16,916
په داسې غوسه، جنون کې…

606
00:33:17,000 --> 00:33:19,333
- دوی زما پسونه وژلي دي.
- خوله دې بنده کړه!

607
00:33:20,416 --> 00:33:21,250
… په زړه پورې لاره.

608
00:33:21,333 --> 00:33:22,208
په خپلو پښو!

609
00:33:22,291 --> 00:33:25,541
ستا ملګري زما وری ووژله.
څوک به یې پیسې ورکړي؟ هو؟ WHO؟

610
00:33:25,625 --> 00:33:27,708
[افسر 1] زه نه پوهیږم چې دا چا کړی دی.
بس چپ شه!

611
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
- دا څوک دی؟
- هغه څوک چې یو وری له لاسه ورکړی.

612
00:33:30,333 --> 00:33:33,291
[بنیامین] هغه زما په رمه کې راښکته شو
په لیونۍ سرعت. هغه مغز دی!

613
00:33:33,375 --> 00:33:34,500
هغه یوازې وه؟

614
00:33:34,583 --> 00:33:37,333
په چورلکه کې؟ هو، هغه یوازې و.

615
00:33:37,833 --> 00:33:38,958
په موټر کې…

616
00:33:39,458 --> 00:33:42,625
بورس، په موټر کې، څو تنه وو؟
دوه، سمه ده؟

617
00:33:42,708 --> 00:33:46,208
نه، یوازې یو. دوی دواړه لاړل،
مګر په موټر کې یوازې یو سړی و.

618
00:33:46,708 --> 00:33:47,791
د موټر ماډل؟

619
00:33:47,875 --> 00:33:50,375
دا د جنازې موټر په څیر و.

620
00:33:50,458 --> 00:33:54,083
[پروفیسر] په دې شیبه کې،
دوی به یوازې یو لیډ ولري، سور وولوو.

621
00:33:54,916 --> 00:33:59,958
کیمرې بیرته په ملي محکمه کې
دا به ثبت کړي کله چې موږ لیزبون ته لاړ شو.

622
00:34:02,000 --> 00:34:05,333
او دا به وي
دقیق معلومات چې تاسو به یې ورکړئ.

623
00:34:06,375 --> 00:34:09,000
له هغه وپوښتئ که دا وي
د 90s څخه وولوو. یو سور.

624
00:34:09,083 --> 00:34:09,916
ایا دا وولوو وه؟

625
00:34:10,000 --> 00:34:12,625
یو سور سټیشن واګن.
جوړ؟ زه نه پوهیږم.

626
00:34:12,708 --> 00:34:15,916
وولوو، هو، وولوو.
دا د البولیک په لور روان شو.

627
00:34:16,000 --> 00:34:19,333
دا به کلیمیکس وي
زموږ د فریب کارۍ،

628
00:34:20,041 --> 00:34:21,916
ځکه له هغه وخته…

629
00:34:23,958 --> 00:34:26,250
- [موسیقي په ناڅاپي توګه پای ته رسیږي]
- هر څه به بدل شي.

630
00:34:26,333 --> 00:34:28,208
موږ دوی ترلاسه کړل. دا دوی دي.

631
00:34:28,291 --> 00:34:34,833
ټول واحدونه، شکمن دننه دی
د وولوو پولر 240، پلیټ نمبر 15318 VCM.

632
00:34:34,916 --> 00:34:36,958
- کپتان
- زه اورم، ډګروال.

633
00:34:37,041 --> 00:34:39,416
- په ورته لاره لاړ شه او په دوی کې پاتې شه.
- هغه کاپي کړه.

634
00:34:39,500 --> 00:34:42,166
مرانډا، تاسو دلته پاتې شئ.
هرڅوک، موږ پریږدو. لاړ شه!

635
00:34:43,583 --> 00:34:45,750
[د موسیقۍ شدید غږیږي]

636
00:34:52,333 --> 00:34:54,500
[د میوزیک پای او پای]

637
00:34:54,583 --> 00:34:56,250
مخابرات خلاص کړئ.

638
00:35:01,000 --> 00:35:04,625
په G Minor، Op. 8 کې د کنسرټو نمبر 2
(سمر)" د انتونیو ویوالدي لخوا لوبیږي]

639
00:35:10,958 --> 00:35:12,791
[سایرن چیغې کوي]

640
00:35:12,875 --> 00:35:14,000
[د هلیکوپتر څرخ]

641
00:35:22,166 --> 00:35:23,250
[د هلیکوپتر څرخ]

642
00:35:24,416 --> 00:35:26,416
سکواډ، ما د وضعیت په اړه تازه کړه.

643
00:35:26,500 --> 00:35:29,625
-[افسر 1] دا دوه کیلومتره لرې دی.
- موږ باید دا موټر ودروو.

644
00:35:29,708 --> 00:35:32,708
[افسر 2] پاملرنه، شکمن موټر
1,500 مترو ته نږدې کیږي.

645
00:35:34,166 --> 00:35:35,125
راځه، راځه!

646
00:35:36,333 --> 00:35:38,416
شکمن موټر نږدې دی
په 1000 مترو کې.

647
00:35:38,500 --> 00:35:40,458
محتاط، هرڅوک. دا پروفیسور دی.

648
00:35:40,541 --> 00:35:43,541
هغه کولی شي د لوګي بم ولري
یا خدای خبر څه. هغه هودیني ته سپکاوی کوي.

649
00:35:44,125 --> 00:35:47,375
["کنسرټو نمبر 2 (دوبی)"
د انتونیو ویوالدي لخوا دوام لري]

650
00:35:48,583 --> 00:35:51,500
[افسر 2] موټر نږدې
په 500 مترو کې. د سرعت زیاتوالی.

651
00:35:53,416 --> 00:35:55,208
[افسر 1] موږ بصری لرو. اور ته چمتو.

652
00:35:57,875 --> 00:36:01,458
موټر ودروئ!
موټر ودروه، د کوڅې زویه!

653
00:36:01,541 --> 00:36:03,833
- د موټر څخه څرخونه ووهئ!
- اور!

654
00:36:06,000 --> 00:36:07,375
[د ډزو]

655
00:36:10,708 --> 00:36:12,083
[افسر 3] له موټر څخه ووځه!

656
00:36:13,625 --> 00:36:15,250
اوس بهر شه!

657
00:36:15,833 --> 00:36:17,500
[افسر 4] د بې رحمه موټر څخه بهر!

658
00:36:17,583 --> 00:36:19,125
[افسر 3] له موټر څخه راووځه!

659
00:36:21,541 --> 00:36:23,166
- [سړی ژاړي]
-[3 افسر] چاودیدونکي توکي!

660
00:36:23,250 --> 00:36:24,500
[افسر 4] په ځمکه کې!

661
00:36:24,583 --> 00:36:26,000
- [سړی ژاړي]
- څه حال دی؟

662
00:36:26,083 --> 00:36:27,708
دوی زما ښځه نیولې ده!

663
00:36:28,333 --> 00:36:30,125
- ایا دا پروفیسور دی؟
- موږ وتښتول شو.

664
00:36:30,208 --> 00:36:32,166
موږ له سالون څخه راووتو.

665
00:36:35,333 --> 00:36:37,875
يوه ښځه وتښتول شوه
له سالون څخه د وتلو په لاره کې.

666
00:36:39,416 --> 00:36:42,208
موږ باید یو راپور جوړ کړو
که نه نو هیڅوک به زما د وری لپاره پیسې ورنکړي.

667
00:36:42,291 --> 00:36:45,916
بس چپ شه
او بیرته خپل کار ته لاړ شه.

668
00:36:46,000 --> 00:36:47,583
وروسته، په داسې حال کې چې تاسو بهانه کوئ

669
00:36:47,666 --> 00:36:50,041
چې تاسو بیرته ځئ
په فارم کې خپل کار ته…

670
00:36:50,125 --> 00:36:52,583
راځه، موږ باید اوس غواګانو ته خواړه ورکړو.

671
00:36:54,458 --> 00:36:55,625
… موږ به پریږدو.

672
00:36:57,458 --> 00:36:59,958
["کنسرټو نمبر 2 (دوبی)"
د انتونیو ویوالدي لخوا پای ته رسیږي]

673
00:37:00,041 --> 00:37:02,666
[په سپکه] داسې ښکاري
موږ یو ځل بیا دوکه شوي یو، ډګروال.

674
00:37:02,750 --> 00:37:05,500
[سایرن چیغې وهي]

675
00:37:05,583 --> 00:37:07,583
[د UB40 لوبې کولو لخوا "کینګسټن ټاون"]

676
00:37:23,875 --> 00:37:26,916
♪ شپه تیاره ښکاري ♪

677
00:37:28,458 --> 00:37:31,958
♪ خو د سپوږمۍ رڼا په ♪ ولاړه ده

678
00:37:33,166 --> 00:37:39,541
♪ د هرچا لپاره حیرانتیاوې دي ♪

679
00:37:41,041 --> 00:37:42,708
[موسیقي ناڅاپه پای ته رسیږي]

680
00:37:42,791 --> 00:37:44,708
د سرو زرو میوزیم

681
00:37:44,791 --> 00:37:46,041
[مطلب موسیقي غږوي]

682
00:37:49,541 --> 00:37:52,250
د دې ټولو سرو زرو په اړه څه؟
ایا موږ به یې هم نه ماتوو؟

683
00:37:54,208 --> 00:37:57,583
[پالرمو] دا طلا یو ځل غلا شوې وه.
دا بیا غلا نشي کیدی.

684
00:37:57,666 --> 00:38:00,750
دا د Quimbayas پورې اړه لري،
د انکا، کویچوس…

685
00:38:01,708 --> 00:38:05,250
که څه هم، موږ باید بیرته ورکړو،
تاسو فکر نه کوئ؟ دا یوه خزانه ده.

686
00:38:05,333 --> 00:38:06,791
ښه، خزانه خزانه ده.

687
00:38:07,291 --> 00:38:09,833
زما زوی کولی شي له دې څخه یو جوړ کړي،
او هغه دوه دی.

688
00:38:09,916 --> 00:38:11,750
- په دې اړه فکر وکړئ.
- راځئ، ډینور.

689
00:38:17,166 --> 00:38:19,166
[د ساعت ټکونه]

690
00:38:23,916 --> 00:38:24,833
پروفیسور ته لیزبون.

691
00:38:24,916 --> 00:38:26,708
- [الیسیا] ژر شه.
- [د پروفیسور پتلون]

692
00:38:26,791 --> 00:38:30,166
- [الیسیا] ژر شه. دوی به اندیښمن وي.
- [لیزبون] پروفیسور، د معاینې تلیفون.

693
00:38:31,958 --> 00:38:34,000
[سکون شکمن موسیقي غږوي]

694
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
[د پروفیسور پتلون]

695
00:38:44,750 --> 00:38:46,250
-[پروفیسر] زه دلته یم.
- [سختي]

696
00:38:46,916 --> 00:38:47,791
سلام، سرجیو.

697
00:38:49,250 --> 00:38:50,833
پلان پاریس بریالی و.

698
00:38:50,916 --> 00:38:52,375
موږ پلان روم پیل کوو.

699
00:38:52,875 --> 00:38:54,833
په یو ساعت کې، موږ به استخراج پیل کړو.

700
00:38:57,791 --> 00:38:59,208
هیڅ استخراج به نه وي.

701
00:38:59,708 --> 00:39:01,708
[د کلاسیک موسیقۍ کړکیچونه]

702
00:39:04,333 --> 00:39:06,750
دا ممکنه ده چې دا وروستی ځل وي
زه به تاسو ټولو سره خبرې وکړم.

703
00:39:10,333 --> 00:39:12,208
د طوفان د اوبو ټانک کشف شو.

704
00:39:12,291 --> 00:39:15,875
څه پیښیږي
که څوک د طوفان د اوبو ټانک پیدا کړي؟

705
00:39:16,541 --> 00:39:18,541
[کلاسیکی موسیقۍ زور اخلي]

706
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
دا پای دی.

707
00:39:22,166 --> 00:39:23,458
[الیسیا] سلام، لیزبون.

708
00:39:25,000 --> 00:39:26,791
سلام، توکیو، هیلسنکي…

709
00:39:26,875 --> 00:39:31,333
ښه، هر یو ته سلام
د هغو ښارونو څخه چې تاسو یې نومول شوي یاست

710
00:39:31,416 --> 00:39:33,166
مګر هیڅکله به د لیدو فرصت ونه لري.

711
00:39:33,250 --> 00:39:34,291
هغه څوک دی؟

712
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
دا انسپکټر سیرا دی.

713
00:39:36,000 --> 00:39:39,916
- هغه د تحقیقاتو مسولیت لري.
- داسې یو څه. څه حال دی، ریکیل؟

714
00:39:40,000 --> 00:39:43,583
زه اټکل کوم چې تاسو په مینځ کې یاست
د احساساتي رولر کوسټر څخه، سمه ده؟

715
00:39:43,666 --> 00:39:46,375
مخکې… ته په خیمه کې نیول شوې وې.

716
00:39:46,458 --> 00:39:49,375
بیا تاسو شاوخوا الوتنه کوله
لکه یو کوچنی مرغۍ، سمه ده؟ وړيا.

717
00:39:49,458 --> 00:39:51,125
او ناڅاپه دا تاسو سره ټکر کوي، بنګ!

718
00:39:53,041 --> 00:39:53,875
هر څه ختم شول.

719
00:39:55,541 --> 00:39:57,666
مګر موږ دواړه پوهیږو چې دا ټول قیمت لري.

720
00:39:58,375 --> 00:39:59,208
ښه،

721
00:40:00,208 --> 00:40:01,958
د پیسو ورکولو وخت راغلی.

722
00:40:02,041 --> 00:40:04,208
قیمت واقعیا لوړ کیدی شي ، پلار.

723
00:40:04,875 --> 00:40:06,958
ځکه چې کله د پیسو ورکولو وخت وي،
تاسو دلته نه یاست،

724
00:40:07,541 --> 00:40:09,916
په لوکس رستورانت کې
د لوبستر خوړل، نه

725
00:40:11,000 --> 00:40:12,291
تاسو د پولیسو په موټر کې یاست.

726
00:40:12,875 --> 00:40:15,083
او ستا ژوند،
هرڅه چې تاسو جوړ کړي دي، یوازې ...

727
00:40:16,750 --> 00:40:17,750
ورک کیږي

728
00:40:19,958 --> 00:40:22,750
یا بدتر، تاسو په وینو پوښل شوي، مړه ...

729
00:40:25,416 --> 00:40:26,791
ستاسو د پلار په څیر، یاد وساتئ؟

730
00:40:29,958 --> 00:40:33,708
هغه شیان چې واقعیا مهم دي
په ژوند کې، رافیل، لوړ قیمت لري.

731
00:40:35,583 --> 00:40:36,583
بغاوت.

732
00:40:39,000 --> 00:40:40,125
ازادي.

733
00:40:41,250 --> 00:40:42,166
ایډیالونه.

734
00:40:42,250 --> 00:40:44,208
ایا تاسو وروستۍ خبرې لرئ، پروفیسور؟

735
00:40:45,125 --> 00:40:47,125
[غم اوپیرا میوزیک غږوي]

736
00:41:05,750 --> 00:41:06,666
بخښنه غواړم، راکل.

737
00:41:12,708 --> 00:41:14,083
زه واقعیا بخښنه غواړم، ریو.

738
00:41:16,666 --> 00:41:18,250
زه ډیر بخښنه غواړم، پالرمو.

739
00:41:22,416 --> 00:41:24,250
زه واقعا بخښنه غواړم، هیلسنکي.

740
00:41:28,708 --> 00:41:29,916
بخښنه غواړم، مانیلا.

741
00:41:34,416 --> 00:41:35,791
زه بخښنه غواړم، بوګوټا.

742
00:41:40,375 --> 00:41:41,958
زه واقعیا بخښنه غواړم، سټاکهولم.

743
00:41:46,500 --> 00:41:47,750
بخښنه غواړم، ډینور.

744
00:41:49,875 --> 00:41:51,875
[نفسونه]

745
00:41:54,333 --> 00:41:55,666
زه واقعیا بخښنه غواړم، توکیو.

746
00:41:58,250 --> 00:42:00,041
- زه واقعیا ډیر بخښنه غواړم.
- بس.

747
00:42:00,583 --> 00:42:01,541
اې. بس دی.

748
00:42:03,208 --> 00:42:04,125
پروفیسور،

749
00:42:05,291 --> 00:42:07,000
دومره بد نه احساسوې، هوم؟

750
00:42:07,833 --> 00:42:10,333
هیڅ لوی جنګونه شتون نلري
د لویو مخالفینو پرته.

751
00:42:12,791 --> 00:42:15,458
او زما مطلب دی، تاسو هلکان،
زه کولی شم د ساعتونو لپاره خبرې وکړم.

752
00:42:15,541 --> 00:42:17,833
موږ کولی شو د ګروپ درملنې ناسته ترسره کړو

753
00:42:17,916 --> 00:42:20,208
یا موږ کولی شو په اړه خبرې وکړو
ستاسو ټول هوښیار تاکتیکونه،

754
00:42:20,291 --> 00:42:22,041
لکه د فاضله اوبو له لارې فیرټ.

755
00:42:22,125 --> 00:42:23,875
خندونکی.

756
00:42:23,958 --> 00:42:26,583
خو خبره دا ده،
موږ دلته د بحث لپاره ډیر څه لرو.

757
00:42:26,666 --> 00:42:29,041
سمه ده؟ بهر او بهر، زما ښکلي بدمعاشان.

758
00:42:30,125 --> 00:42:32,125
[د موسیقۍ کړکیچونه]

759
00:42:32,208 --> 00:42:34,541
[په شا تګ]

760
00:42:38,708 --> 00:42:40,708
[پتلون]

761
00:42:42,125 --> 00:42:44,125
[د موسیقي غږول]

762
00:42:48,791 --> 00:42:52,666
دلته باید یو پلان وي.
پروفیسور تل د B پلان لري.

763
00:42:52,750 --> 00:42:54,000
دا ځل نه.

764
00:42:54,083 --> 00:42:55,250
هیڅ پلان نشته B

765
00:42:55,750 --> 00:42:57,541
هغه دومره مغرور دی چې د B پلان نلري؟

766
00:42:57,625 --> 00:43:00,208
هغه د هر څه لپاره یو لري،
مګر نه په هغه صورت کې چې هغه ناکام شي؟

767
00:43:00,833 --> 00:43:02,375
زه فکر نه کوم چې هغه دومره احمق دی.

768
00:43:02,458 --> 00:43:05,666
تاسو څه وړاندیز کوئ؟
د سرو زرو د وتلو لپاره یوازې یوه لاره ده.

769
00:43:05,750 --> 00:43:08,500
هیڅ پلان نشته B
ځکه چې یوازې پالن A کار کولی شي.

770
00:43:09,083 --> 00:43:11,083
[د موسیقۍ فشار دوام لري]

771
00:43:18,375 --> 00:43:19,791
موږ د ریښو په مقابل کې یو.

772
00:43:20,916 --> 00:43:23,000
مګر موږ به په هدیره کې پای ته ونه رسیږو.

773
00:43:27,000 --> 00:43:28,458
[هلسنکي] پوځ!

774
00:43:28,541 --> 00:43:30,125
[د ګڼې ګوڼې]

775
00:43:31,250 --> 00:43:32,458
[ریو] پوځ.

776
00:43:32,541 --> 00:43:34,083
ډیر عسکر.

777
00:43:34,166 --> 00:43:35,291
[لیزبون تنفس کوي]

778
00:43:35,375 --> 00:43:37,833
[کشیده او سوړ موسیقي غږوي]

779
00:43:42,125 --> 00:43:44,916
[توکیو] په دې شیبه کې،
داسې احساس کاوه لکه څنګه چې موږ دیوال سره ټکر کوو

780
00:43:45,000 --> 00:43:47,166
په ساعت کې 150 کیلومتره.

781
00:43:47,250 --> 00:43:48,750
د سړک پای.

782
00:43:48,833 --> 00:43:50,416
[کشیده میوزیک جوړیږي]

783
00:44:00,875 --> 00:44:03,666
[ټوکیو] موږ ټول دا تجربه کوو
زموږ د ژوند په یو وخت کې.

784
00:44:06,416 --> 00:44:09,708
یوه ورځ ستا ورور
د لنډمهاله ناروغۍ سره تشخیص کیږي.

785
00:44:11,708 --> 00:44:13,708
[ماشوم ژاړي]

786
00:44:16,458 --> 00:44:20,208
[ټوکیو] یوه ورځ تاسو پوهیږئ
تاسو به هیڅکله خپل ماشوم بیا ونه ګورئ.

787
00:44:28,291 --> 00:44:30,250
دا چې تاسو به بیا خپل ملګري ونه ګورئ.

788
00:44:32,708 --> 00:44:34,250
یا ستا بې حسابه مینه.

789
00:44:36,625 --> 00:44:37,583
پاپا.

790
00:44:39,791 --> 00:44:42,541
[ټوکیو] یا دا چې تاسو به هیڅکله غیږ ونکړئ
ستا پلار بیا

791
00:44:46,250 --> 00:44:47,583
رینې!

792
00:44:47,666 --> 00:44:48,666
رینې!

793
00:44:49,458 --> 00:44:52,166
[توکیو] نورې ورځې،
تاسو د خپل هلک ملګري سره بانک پریږدئ

794
00:44:52,250 --> 00:44:54,166
او یو ګولۍ هغه له تاسو څخه لیرې کوي.

795
00:44:54,250 --> 00:44:56,125
[چیغې کوي] نه!

796
00:44:56,625 --> 00:44:57,708
[توکیو] ستاسو کورنۍ…

797
00:44:59,666 --> 00:45:01,000
بیا به یو بل سره ونه ګورو.

798
00:45:02,375 --> 00:45:05,416
هرڅه چې موږ تجربه کړل
پداسې حال کې چې سور جامې یې اغوستي

799
00:45:06,458 --> 00:45:07,750
پای ته رسیدلې وه.

800
00:45:08,458 --> 00:45:11,541
دا زموږ د ګډ سفر پای و.

801
00:45:11,625 --> 00:45:13,625
[موسيقۍ زور اخلي]

802
00:45:21,041 --> 00:45:23,041
[د موسیقۍ غږول]

803
00:45:44,250 --> 00:45:46,250
[موسیقي ناڅاپه پای ته رسیږي]

804
00:45:47,416 --> 00:45:50,083
[کشیده بریښنایی میوزیک غږول]